聽見下雨的聲音

本文刊載於《新新聞》1583期

近幾週以來,雨天不歇,時而綿綿時而狂暴,無論是辦公室、通勤路上、還是蝸居在家中發霉,都很難不「聽見下雨的聲音」。

前些年,方文山執導所謂「愛情文藝電影」《聽見下雨的聲音》。電影本身掀起波瀾大概不如預期,至少不如後來亦由方文山執導的同名微電影;而亦由方文山作詞、周杰倫作曲與魏如昀演唱的同名主題曲〈聽見下雨的聲音〉,則又再更具傳播度了,成為KTV多間包廂中此起彼落的熱門金曲之一。作為周杰倫自己的創作,他也再作了一曲自己唱的版本,移了調、編曲細節也多所修改。

周杰倫寫給魏如昀的編曲,更加符合更多人慣聽的流行音樂「手路」,以弦樂團起頭,鋼琴彈著拍點上的和弦,進入橋段、副歌時,則再加入吉他、鼓點等樂團編制。這樣的選擇可以理解,畢竟是電影主題曲,不只「順耳」可能促成傳唱度,也更能讓魏如昀的強項:那些聲線中纏綿的轉音、優婉吐出的氣音等被清楚聽見。

相比之下,我認為周杰倫收錄在《哎呦,不錯哦》中版本的〈聽見下雨的聲音〉編曲,其實有些更「激進」的表現。一開始的鋼琴不斷重複的,不是如魏如昀版本中的拍點和弦,而是一連串分解和弦,隨著橋段中的情緒累積,仍始終如一地繼續維持著那幾組分解和弦,這是有些意思的地方。此外,在副歌時,也用了帶著節奏感的合成器突刺,創造激烈出衝撞感。這個編曲素材,第一次出現於周杰倫的創作,若我沒記錯,應是在《驚嘆號》中的〈超跑女神〉所開發出來的,前奏便可明顯聽見。

比較兩者編曲,各有我所喜愛的部分,魏如昀版本凸顯出她的歌聲詮釋細膩悠轉,周杰倫版本則讓副歌的情緒衝擊性升到很高。魏如昀版本有如綿綿細雨,周杰倫版本則是狂暴的瀑布大雨。不過,儘管這兩首歌的曲名為此,周杰倫版本的前奏也實錄了一些雨聲,但歌詞大抵還是借物喻情,整曲未必跟「下雨的聲音」有那麼緊密的關係。

那麼,有什麼音樂,可以讓我們真正「聽見下雨的聲音」呢?你可以播放樂團Hello Nico的首張EP《浮游城市》,第一首單曲〈我們苦難的馬戲班〉,歌詞即取自詩人夏宇的詩集《腹語術》,更請來詩人夏宇本人朗讀這首詩,錄下口白並與Hello Nico的音樂交錯,營造出迷離情境,這樣就可以聽見夏宇的聲音了。好——令人尷尬的冷笑話在此打住。

其實,像是前述周杰倫版〈聽見下雨的聲音〉中,如前半段以分解和弦比起魏如萱版更像是滴答滴答的雨聲貫徹全曲,以及後半段加入的鐵琴聲,皆不無營造具象雨滴感受的意圖。而各種用聽覺模仿雨聲,其實也具有悠久的歷史。

在標題音樂之外,西歐古典音樂在描繪自然景象的音樂中,雨聲、鳥鳴等,都是相對容易用樂器表現的,而如風、海、山等,就比較間接而難以直接仿聲了(而這也未必僅限於西方,朗朗父親以二胡在卡內基廳演出的馬蹄撥弦、馬嘶鳴聲弓切亦令人驚艷讚嘆)。韋瓦第小提琴協奏曲《四季》中,便有以小提琴於第一樂章春季,模仿此起彼落的鳥鳴啾啾;冬季中,則有弦樂團以輕柔音群讓人想起降雪;而當然也有夏季暴雨——《夏》之中,雷霆萬鈞的整個弦樂團,以高密度的短音來呈現、加以後來紛紛出現的下行音階,很容易便能想像那種雷雨交加的午後,大雨傾盆而下。

貝多芬第六號交響曲《田園》,當然也不能不提及。作為自然主義的代表作之一,第四樂章開頭便在短短前奏之後,便以管弦樂全員出動進入雨聲、風聲、雷聲交錯的震撼情景。而德布西鋼琴曲《版畫》中一曲〈雨中庭院〉(Estampes, Jardins sous la pluie),則用快速而輕重有別的音群,不僅描繪出點點雨滴,其中平行移動音群所帶來的、如水般的流動感,也一直為法國作曲家承襲至今,到了《艾蜜莉的異想世界》配樂家揚・提爾森(Yann Tiersen)的鋼琴曲創作中仍能聽到。

而關於古典音樂中下雨的聲音,可能更為眾人所記憶的,可能是蕭邦作品第二十八號鋼琴作品《前奏曲》中第十五首,儘管並非作曲家本人命名,但經由德國音樂家漢斯・貴多・馮・布羅男爵(Hans Guido Freiherr von Bülow)以此小名定調後,「雨滴前奏曲」就變成廣為人知的曲名了。

這首降D大調的前奏曲,自開頭便有五音(降A)一直重複著音點,並一直持續著,哪管其他部分正在做什麼,這個音就反覆不停地滴答著,即便曲子由輕柔的開頭轉入陰沈的小調,從開頭第一小節到結尾最後一小節,這個不斷重複的音便貫徹全曲,就如同周杰倫版的〈聽見〉。在黑澤明的短篇電影集《夢》中的第五篇〈鴉〉,主角迷途走入梵谷畫中,搭配的配樂便是此曲,那個不斷重複的音符,便從一開始明亮的太陽花園,一路到幽暗的月黑風高,便陰魂不散地跟著。雖然影中無雨,卻像是徒然的腳步,那個重複音終被黑澤明賦予了另一種聯想。

從古典音樂、一直到爵士、搖滾興起,以樂器模仿自然聲音的作品多不勝數,而「下雨的聲音」絕對是其中大宗之一,在此僅能羅列幾曲,與大家一起度過漫漫雨季。到了當代錄音技術發明後,許多錄音作品便能直接以自然聲的錄製來呈現雨聲、而不再需要利用樂器模仿自然聲音了。其中的各種取巧、模仿趣味也隨之而去。

Share on Facebook
comments powered by Disqus
comments powered by Disqus
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...